Inside the New York ‘time machine’ racing to save a century of sound and film